Ja san acabat els Nadals i ara toca tornar a la feina.
Desprès d’aquestes festes que he estat a Vilafranca, me he donat compte que hi ha moltes paraules curioses que les persones del pobles utilitzem.
Per això m’agradaria proposar fer una espècie de diccionari de poble, es a dir, que si vosaltres sabeu d’alguna d’aquestes paraules curioses, o que tingui’n una traducció al castellà peculiar o una expressió que se sol dir que tingui gracia, estaria interessant que m’ajudareu a fer aquest DICCIONARI DE POBLE.
A continuació he proposat alguns exemples:
- “Fadriquera”: bolsillo
- Una “ruga” de pa: un entrepa
- El “pearxi”: El balco
- Un “caldero”: Un poal
- Un “candelero”: ......
- Una "mearla": Una borratxera
De moment estic por inspirat. Espero que m’ajudeu. Moltes gracies.
Un salut cordial.
5 comentaris:
està ple i no acabariem mai, pero jo afegiria
xopeti i arabogues.
Ací tenim unes cuantes paraules més:
Pexerull
Gambal
Anà a tira el boleto(La quinela)
Mansana
Una paraula d'ahí dalt que sempre m'ha molat ha sigut PALAURA, jeje, que està entre palabra i paraula..., mola... però sobretot LLOSO, és simplement genial!!!
Vinga, a vore si em ve alguna més...
Ara acabe de recordar una altra paraula:
Ana a "crompa"
Per cert David, si no te sap mal ficare un enllaç del teu blog aci al meu, ok?aixina sempre sera mes util pa la gent que entre.
Si tens algún inconvenient mu dius,val crack?
Iep Caxap,més paraules pal diccionari: sagal, degollat,massà.
ja entras a vore el meu blog.
Publica un comentari